King James Version

Księga Psalmów 134

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
kjv

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

nbg

Pieśń pielgrzymia. Wysławiajcie WIEKUISTEGO, wszyscy słudzy WIEKUISTEGO, co stajecie po nocach w Domu WIEKUISTEGO.

ubg

Pieśń stopni. Oto błogosławcie PANA, wszyscy słudzy PANA, którzy nocami stoicie w domu PANA.

2
kjv

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

nbg

Wznieście wasze ręce ku Świątyni i sławcie WIEKUISTEGO.

ubg

Wznieście wasze ręce ku świątyni i błogosławcie PANA.

3
kjv

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

nbg

Niech ci WIEKUISTY – twórca Nieba i ziemi, pobłogosławi z Cyonu.

ubg

Niech cię błogosławi z Syjonu PAN, który stworzył niebo i ziemię.