Nowa Biblia Gdańska
1 Kronik 6
Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.
Synowie Lewiego to: Gerszon, Kehath i Merari.
Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.
Zaś synowie Kehatha to: Amram, Ic'har, Hebron i Uzyel.
A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
A synowie Amrama to: Ahron i Mojżesz oraz córka Mirjam. Zaś synowie Ahrona to: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
A Elazar spłodził Pinchasa, zaś Pinchas spłodził Abiszua.
Eleazar spłodził Pinchasa, a Pinchas spłodził Abiszuę.
Abiszua spłodził Bukki, a Bukki spłodził Uzzi'ego.
Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.
Zaś Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.
Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.
Merajot spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Merajot spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Zaś Achitub spłodził Cadoka, a Cadok spłodził Achimaaca.
Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achimaasa.
Zaś Achimaac spłodził Azarię, a Azaria spłodził Jochanana.
Achimaas spłodził Azariasza, a Azariasz spłodził Jochanana.
Zaś Jochanan spłodził Azarię; tego, co był kapłanem w Domu, który Salomon zbudował w Jeruszalaim.
Jochanan spłodził Azariasza. On to sprawował urząd kapłański w świątyni, którą Salomon zbudował w Jerozolimie.
Azaria spłodził też Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Azariasz spłodził Amariasza, a Amariasz spłodził Achituba.
Zaś Achitub spłodził Cadoka, a Cadok spłodził Szalluma.
Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Szalluma.
Szallum spłodził Chilkię, a Chilkia spłodził Azarię.
Szallum spłodził Chilkiasza, a Chilkiasz spłodził Azariasza.
Zaś Azaria spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocedeka.
Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.
Lecz Jehocedek odszedł, kiedy WIEKUISTY, przez Nabukadnecara, zaprowadził w niewolę Judę oraz Jeruszalaim.
A Jehocadak trafił do niewoli, gdy PAN uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora.
Zaś synami Lewiego byli: Gerszon, Kehat i Merari.
Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari.
A te są imiona synów Gerszona: Libny i Szymei.
A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.
Zaś synowie Kehata to: Amram, Ic'har, Hebron i Uzyel.
A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.
Natomiast synowie Merariego to: Machli i Muszy. Takie są domy Lewitów według ich przodków.
Synowie Merariego: Machli i Muszi. A to są rody Lewitów według ich ojców.
Gerszonici: Jego syn Libny, jego syn Jachat, jego syn Zimma,
Od Gerszoma: jego syn Libni, jego syn Jachat, jego syn Zimma;
jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach i jego syn Jeatraj.
Jego syn Joach, jego syn Iddo, jego syn Zerach, jego syn Jeatraj.
Synowie Kehata: Jego syn Aminadab, jego syn Korach, jego syn Assyr,
Synowie Kehata: jego syn Amminadab, jego syn Korach, jego syn Assir;
jego syn Elkana, jego syn Ebisaf, jego syn Assyr,
Jego syn Elkana, jego syn Ebiasaf, jego syn Assir;
jego syn Tachath, jego syn Uriel i jego syn Saul.
Jego syn Tachat, jego syn Uriel, jego syn Uzjasz, jego syn Saul.
Zaś synowie Elkana to: Amasaj, Achimot,
Synowie Elkany: Amasaj, Achimot i Elkana.
Elkana. Zaś synowie Elkany to: Jego syn Cuf, jego syn Nachath,
Synowie Elkany: jego syn Sofaj, jego syn Nachat;
jego syn Eliab, jego syn Jerocham i jego syn Elkana.
Jego syn Eliab, jego syn Jerocham, jego syn Elkana.
A synowie Samulela to: Pierworodny Waszni i Abija.
Synowie Samuela: pierworodny Waszni i Abiasz.
Zaś potomkami Merarego byli: Machli, jego syn Libni, jego syn Szymej, jego syn Uza,
Synowie Merariego: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei, jego syn Uzza;
jego syn Szamua, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz;
Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.
nadto ci, których Dawid wyznaczył do śpiewania w domu WIEKUISTEGO, kiedy postawiono tam Skrzynię.
To są ci, których Dawid ustanowił do prowadzenia śpiewu w domu PANA, odkąd spoczęła tam arka.
Więc służyli śpiewając przed Przybytkiem Namiotu Zgromadzenia, aż Salomon zbudował Dom WIEKUISTEGO w Jeruszalaim, gdzie stali na swej służbie, według swojego porządku.
I posługiwali śpiewem przed przybytkiem, czyli Namiotem Zgromadzenia, aż Salomon zbudował dom PANA w Jerozolimie. Stawali do swojej służby według swego porządku.
Ci, którzy stali oraz ich synowie z synów Kehata, to: Śpiewak Heman, syn Joela, syna Samuela,
A oto ci, którzy stawali wraz ze swoimi synami: spośród synów Kehata śpiewak Heman, syn Joela, syna Samuela;
syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha,
Syna Elkany, syna Jerochama, syna Eliela, syna Toacha;
syna Cufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja,
Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;
syna Elkany, syna Joela, syna Azarii, syna Sofonjasza,
Syna Elkany, syna Joela, syna Azariasza, syna Sofoniasza;
syna Tachatha, syna Assyra, syna Ebjasafa,
Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;
syna Koracha, syna Ic'hara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Israela.
Syna Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, syna Izraela.
Zaś jego brat Asaf, który stał po jego prawicy, to: Asaf, syn Berekiasza, syna Szamei,
Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;
syna Michaela, syna Baasejasza, syna Malkijjasza,
Syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza;
syna Etni, syna Zeracha, syna Adai,
Syna Etniego, syna Zeracha, syna Adajasza;
syna Ethana, syna Zimmy,
Syna Etana, syna Zimmy, syna Szimejego;
syna Szymeja, syna Jachata, syna Gerszona, syna Lewiego.
Syna Jachata, syna Gerszoma, syna Lewiego.
Natomiast synowie Merarego oraz ich bracia stawali po lewej stronie: Ethan, syn Kiszi, syna Abdi'ego, syna Malluka,
A ich bracia, synowie Merariego, stawali po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka;
syna Chaszabiasza, syna Amacjasza, syna Chilkiasza,
Syna Chaszabiasza, syna Amaziasza, syna Chilkiasza.
syna Amsi'ego, syna Bani'ego, syna Szemara,
Syna Amsjego, syna Baniego, syna Szamera;
syna Machli, syna Muszy'ego, syna Merarego, syna Lewiego.
Syna Mochliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.
A ich bracia, Lewici, zostali postawieni do wszelkiej posługi w Przybytku Domu Boga.
A ich bracia, Lewici, byli ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga.
Zaś Ahron i jego synowie palili całopalenia na ofiarnicy oraz na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze oddzielenia świętości i oczyszczaniu całości Israela – jak rozkazał Mojżesz, sługa Boga.
Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży.
A ci są synami Ahrona: Jego syn Elazar, jego syn Pinchas,
A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;
jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zacharjasz,
Jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz;
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;
jego syn Cadok i jego syn Achimaac.
Jego syn Sadok, jego syn Achimaas.
A takie są miejsca pobytu synów Ahrona, według ich obozów, w ich granicy, według rodu Kehatytów; bo taki był ich los.
A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, to jest synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był to bowiem ich los.
Dali im Hebron w ziemi judzkiej oraz przedmieścia wokoło.
Oddano im Hebron w ziemi Judy wraz z pastwiskami dokoła niego;
Lecz pole miejskie oraz wsie dali Kalebowi, synowi Jefunny.
Lecz pola miasta i jego wsie dano Kalebowi, synowi Jefunnego.
Natomiast synom Ahrona dali z miast ucieczki: Hebron, Libnę oraz jej przedmieścia, Jattyr, Esztemo z jego przedmieściami,
Synom Aarona zaś dano spośród miast Judy miasta schronienia: Hebron, Libnę z jego pastwiskami, Jattir i Esztemoę wraz z ich pastwiskami;
Hilen z jego przedmieściami, Debir oraz jego przedmieścia,
I Chilen z jego pastwiskami, Debir z jego pastwiskami;
Aszan oraz jego przedmieścia i Beth Szemesz oraz jego przedmieścia.
Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.
A z pokolenia Binjamina: Gebę oraz jej przedmieścia, Alamet oraz jego przedmieścia i Anatot oraz jego przedmieścia. Wszystkie ich miasta, to trzynaście miast według ich rodów.
A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.
Zaś synom Kehata, pozostałym z rodu tego pokolenia, w połowie pokolenia Menasesa, losem dostało się dziesięć miast.
A pozostałym synom Kehata, spośród rodziny tego pokolenia, przypadło losem dziesięć miast od połowy pokolenia Manassesa.
Natomiast synom Gerszona, według ich rodów, dostało się w Baszanie w pokoleniu Issachara, w pokoleniu Aszera, w pokoleniu Naftalego i w pokoleniu Menaszy – trzynaście miast.
A synom Gerszoma według ich rodzin przypadło od pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od pokolenia Manassesa w Baszanie trzynaście miast.
A synom Merarego, według ich rodów, losem dostało się dwanaście miast w pokoleniu Reubena, w pokoleniu Gada i w pokoleniu Zebuluna.
Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zebulona dwanaście miast.
Synowie Israela dali Lewitom miasta i ich przedmieścia;
Synowie Izraela dali Lewitom te miasta wraz z ich pastwiskami.
dali je losem w pokoleniu synów Judy, w pokoleniu synów Symeona i w pokoleniu synów Binjamina; te miasta, które nazwali swoimi imionami.
A dali przez los od pokolenia synów Judy, od pokolenia synów Symeona i od pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.
A tym z rodu synów Kehata (których miasta oraz granice były w pokoleniu Efraima),
A ci, którzy pochodzili z rodu synów Kehata, mieli miasta w granicach pokolenia Efraima.
tym dali z miast ucieczki: Szechem oraz jego przedmieścia na górze Efraim, Gezer wraz z jego przedmieściami,
Dano im z miast schronienia: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraim i Gezer z jego pastwiskami;
Jokmeam i jego przedmieścia, Beth Choron i jego przedmieścia,
Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;
Ajalon i jego przedmieścia oraz Gath Rimmon i jego przedmieścia.
Ajjalon z jego pastwiskami i Gat-Rimmon z jego pastwiskami.
Zaś w połowie pokolenia Menaszy: Aner i jego przedmieścia oraz Bileam i jego przedmieścia. To dali pozostałym rodom synów Kehata.
Od połowy pokolenia Manassesa: Aner z jego pastwiskami, Bileam z jego pastwiskami. Dano to rodzinie pozostałych synów Kehata.
Także synom Gerszona dali z rodu połowy pokolenia Menaszy: Golan w Baszanie, wraz z jego przedmieściami, i Asztaroth, wraz z jego przedmieściami.
Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami;
A w pokoleniu Issachara – Kadesz wraz z jego przedmieściami, Daberath wraz z jego przedmieściami,
Od pokolenia Issachara Kedesz z jego pastwiskami, Daberat z jego pastwiskami;
Ramoth i jego przedmieścia, oraz Anem i jego przedmieścia.
Ramot z jego pastwiskami i Anem z jego pastwiskami.
Zaś w pokoleniu Aszera – Maszal i jego przedmieścia, Abdon i jego przedmieścia,
Od pokolenia Aszera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami;
Hukkok i jego przedmieścia i Rechob oraz jego przedmieścia.
Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.
A w pokoleniu Naftalego – Kadesz w Galil, wraz z jego przedmieściami, Hammon wraz z jego przedmieściami i Kirjathaim wraz jego przedmieściami.
Od pokolenia Neftalego: Kedesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.
Pozostałym synom Merarego, dano z pokolenia Zebuluna – Rimmon wraz z jego przedmieściami oraz Tabor wraz z jego przedmieściami.
Pozostałym synom Merariego dano od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
Zaś za Jardenem, przy Jerychu, na wschód od Jardenu, dano w pokoleniu Reubena: Becer na puszczy, wraz z jego przedmieścimi, Jahcę wraz z przedmieściami,
A po drugiej stronie Jordanu koło Jerycha, na wschód od Jordanu, dano od pokolenia Rubena: Beser na pustyni z jego pastwiskami, Jahazę z jej pastwiskami;
Kedemoth i jego przedmieścia oraz Mafaath i jego przedmieścia.
Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.
Zaś w pokoleniu Gada – Ramoth w Gileat, wraz z jego przedmieściami, Machnaim wraz z jego przedmieściami,
Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami;
Cheszbon wraz z jego przedmieściami i Jaezer wraz z przyległymi przedmieściami.
Cheszbon z jego pastwiskami i Jazer z jego pastwiskami.