Nowa Biblia Gdańska

Księga Psalmów 48

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
nbg

Pieśń. Psalm Korachitów.

bg

Pieśń psalmu synów Korego.

2
nbg

WIEKUISTY jest wielkim oraz wielce sławionym w mieście naszego Boga, na Swojej świętej górze.

bg

Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

3
nbg

Pięknym wzgórzem, uciechą całej ziemi, krańcem północy jest góra Cyon; miasto wielkiego Króla.

bg

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

4
nbg

Bóg w Jego pałacach, zasłynął jako twierdza.

bg

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

5
nbg

Bo oto zgromadzili się władcy i razem wyruszyli,

bg

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

6
nbg

spojrzeli i się zdumieli, struchleli oraz pierzchli.

bg

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

7
nbg

Tam ogarnęła ich trwoga, drżenie jak rodzącą.

bg

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

8
nbg

Wschodnim wiatrem połamałeś okręty Tarszyszu.

bg

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

9
nbg

Jak słyszeliśmy, tak też to widzieliśmy w mieście WIEKUISTEGO Zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je utwierdził na wieki. Sela.

bg

Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.

10
nbg

Pośród Twojej Świątyni, Boże, rozmyślamy nad Twoją łaską.

bg

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

11
nbg

Jak Twe Imię, tak też i Twoja chwała sięga po krańce ziemi; Twa prawica pełna jest sprawiedliwości.

bg

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

12
nbg

Wobec Twoich wyroków cieszy się góra Cyon i weselą się córki Jehudy.

bg

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

13
nbg

Otoczcie Cyon oraz go okrążcie, policzcie jego wieże;

bg

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

14
nbg

zwróćcie waszą uwagę na zamek, dotrzyjcie do jego pałaców, abyście to opowiadali dalszemu pokoleniu.

bg

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

15
nbg

Bo oto Ten Bóg jest na zawsze, na wieki wieków naszym Bogiem; On jest naszym Pasterzem na wieczność.

bg

Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.