Nowa Biblia Gdańska

Księga Psalmów 76

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
nbg

Przewodnikowi chóru w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Pieśń Asafa, śpiew.

bg

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

2
nbg

Bóg jest poznany w Judei; Jego Imię jest wielkie w Israelu.

bg

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

3
nbg

Ustanowił Swój przybytek w Szalemie, a Swoją siedzibę na Cyonie.

bg

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

4
nbg

Tam pokruszył płomienne łuki, tarczę i miecz, i broń. Sela.

bg

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

5
nbg

Świetnym byłeś, wspaniałym, z gór zdobyczy.

bg

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

6
nbg

Dzielni sercem zostali ograbieni, zasnęli swoim snem, a rycerze nie odnaleźli swych rąk.

bg

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

7
nbg

Od Twojej grozy, Panie Jakóba, zdrętwieli – jeździec i koń.

bg

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

8
nbg

Ty, Ty jesteś straszny, zatem kto się przed Tobą utrzyma w chwili Twojego gniewu?

bg

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

9
nbg

Wygłosiłeś sąd z niebios; ulękła się oraz uciszyła ziemia,

bg

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

10
nbg

kiedy Bóg powstał do rozprawy, aby wspomóc wszystkich zgnębionych ziemi. Sela.

bg

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

11
nbg

Jako, że i zawziętość ludzka podnosi Twoją chwałę, kiedy się wreszcie odziejesz gniewem.

bg

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

12
nbg

Ślubujcie i powierzajcie się WIEKUISTEMU, waszemu Bogu; wszyscy, którzy Go otaczają, niech niosą daninę Groźnemu.

bg

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

13
nbg

On odcina ducha książąt i jest groźny dla królów ziemi.

bg

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.