Uwspółcześniona Biblia Gdańska 2025

Księga Psalmów 112

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
ubg

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

nbg

HALLELUJA! Szczęśliwy mąż, który się boi WIEKUISTEGO, i wielce sobie upodobał w Jego przykazaniach.

2
ubg

Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

nbg

Jego ród będzie potężnym na ziemi; pokolenie tych, co są odpowiedni będzie błogosławione.

3
ubg

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

nbg

W jego domu dostatek i bogactwo, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4
ubg

Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; on jest łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

nbg

Tym odpowiednim światło będzie świecić w ciemności litościwemu, miłosiernemu, sprawiedliwemu.

5
ubg

Dobry człowiek lituje się i pożycza, i prowadzi swoje sprawy rozważnie.

nbg

Szczęśliwy mąż miłosierny i uczynny; ten, który według Prawa urządza swoje sprawy.

6
ubg

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

nbg

Bo nigdy się nie potknie, w wiecznej pamięci będzie sprawiedliwy.

7
ubg

Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

nbg

Przed złą wieścią się nie zatrwoży, bowiem spokojne jest jego serce i ufne względem BOGA.

8
ubg

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy pomstę nad swymi wrogami.

nbg

Jego serce jest niewzruszone, nie zna obawy, aż do napojenia się widokiem swych ciemięzców.

9
ubg

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

nbg

Szczodrze daje ubogim, jego róg rośnie w sławę, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

10
ubg

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

nbg

Widzi to niegodziwy i się złości, zgrzyta zębami i ginie; znika pragnienie nieprawych.