Uwspółcześniona Biblia Gdańska 2025
Księga Psalmów 117
Audio NBGPorównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.
ubg
Chwalcie PANA, wszystkie narody! Chwalcie go, wszyscy ludzie!
nbg
Chwalcie WIEKUISTEGO wszystkie narody, sławcie Go wszystkie plemiona;
bg
Chwalcie Pana wszystkie narody! chwalcie go wszyscy ludzie!
kjv
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
ubg
Wielkie jest bowiem jego miłosierdzie nad nami, a prawda PANA trwa na wieki. Alleluja.
nbg
bo nad nami przemożna Jego łaska, a prawda WIEKUISTEGO na wieki. HALLELUJA!
bg
Albowiem rozszerzone jest nad nami miłosierdzie jego, a prawda Pańska trwa na wieki. Halleluja.
kjv
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.