Uwspółcześniona Biblia Gdańska 2025

Księga Psalmów 149

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
ubg

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

nbg

HALLELUJA! Śpiewajcie WIEKUISTEMU nową pieśń, Jego chwałę w zgromadzeniu świętych.

2
ubg

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

nbg

Niech się cieszy Israel swoim Stwórcą, niech synowie Cyonu radują się swoim Królem.

3
ubg

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

nbg

Niechaj chwalą Jego Imię fletem, bębnem i cytrą; niech Mu grają.

4
ubg

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

nbg

Bo WIEKUISTY upodobał sobie Swój lud, pokornych uwieńcza zbawieniem.

5
ubg

Niech święci się radują w chwale Bożej, niech śpiewają na swych posłaniach.

nbg

Święci cieszą się sławą, śpiewają na swoich łożach.

6
ubg

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

nbg

Chwała Boga w ich głosie, a miecz obosieczny w ich ręku.

7
ubg

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

nbg

Aby spełnić pomstę na poganach i karę na narodach.

8
ubg

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

nbg

Aby wiązać pętami ich królów, a ich dostojników w żelazne okowy.

9
ubg

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

nbg

Aby postąpić z nimi według zapisanego wyroku; to jest zaszczyt wszystkich Jego świętych. HALLELUJA!