King James Version

Księga Psalmów 128

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
kjv

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

nbg

Pieśń pielgrzymia. Szczęśliwy każdy, kto się boi WIEKUISTEGO, kto chodzi Jego drogami.

2
kjv

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

nbg

Kiedy spożywasz pracę twoich rąk jesteś szczęśliwy i jest ci błogo.

3
kjv

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

nbg

Twoja żona jakby bujna winorośl w obrębie twojego domu; twoi synowie jakby różdżki oliwne wkoło twego stołu.

4
kjv

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

nbg

Tak oto jest błogosławiony mąż, który się boi WIEKUISTEGO.

5
kjv

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

nbg

Niech ci WIEKUISTY błogosławi z Cyonu; obyś oglądał szczęście Jeruszalaim po wszystkie dni twego życia.

6
kjv

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

nbg

Obyś oglądał dzieci twoich dzieci. Pokój w Israelu.