King James Version

Księga Psalmów 87

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
kjv

His foundation is in the holy mountains.

nbg

Pieśń Korachitów, śpiew. Jego twierdza na świętych górach.

2
kjv

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

nbg

WIEKUISTY miłuje wrota Cyonu, bardziej niż wszystkie siedziby Jakóba.

3
kjv

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

nbg

Głoszą wspaniałości o tobie – miasto Boże. Sela.

4
kjv

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

nbg

Zaiste, mym przyjaciołom wspominam Rachab i Babel; oto obcy – Peleszet i Cor oraz lud Kusza powiedzą: tylko tam się urodziłem.

5
kjv

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

nbg

Następnie powiedzą o Cyonie: Niejeden mąż z męża się w nim urodził, a On go utwierdził, Najwyższy.

6
kjv

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

nbg

WIEKUISTY liczy, spisując narody i mówiąc: Ten się tam urodził. Sela.

7
kjv

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

nbg

Gdyż w tobie będą śpiewać wszystkie Moje dzieci.