Nowa Biblia Gdańska

Księga Psalmów 128

Audio NBG

Porównanie według numeracji źródłowej. Podział tekstu może się różnić między przekładami.

1
nbg

Pieśń pielgrzymia. Szczęśliwy każdy, kto się boi WIEKUISTEGO, kto chodzi Jego drogami.

ubg

Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.

2
nbg

Kiedy spożywasz pracę twoich rąk jesteś szczęśliwy i jest ci błogo.

ubg

Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci się dobrze wiodło.

3
nbg

Twoja żona jakby bujna winorośl w obrębie twojego domu; twoi synowie jakby różdżki oliwne wkoło twego stołu.

ubg

Twoja żona będzie jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

4
nbg

Tak oto jest błogosławiony mąż, który się boi WIEKUISTEGO.

ubg

Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.

5
nbg

Niech ci WIEKUISTY błogosławi z Cyonu; obyś oglądał szczęście Jeruszalaim po wszystkie dni twego życia.

ubg

Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;

6
nbg

Obyś oglądał dzieci twoich dzieci. Pokój w Israelu.

ubg

I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.